-=WWW.WAF.COM.CN=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=WAF字幕组=- 那年，我……调校 更多WAF影片请访问www.waf.com.cn
片名:煎熬圣诞节
我的公司已经做了大量的市场调查
调查结果显示出两项事宜值得关注..
第一：大多数美国人认为 圣诞节是家庭聚会的时节
第二：多数美国人认为应该跟家里人待在一块儿
即使只有一两天的时间
为了亲人间感情的维系，他们也愿意多喝两杯
那么我想给大家介绍一下诺格顿家族
这是一个非常经典的美国家庭
他们圣诞都要聚会 他们也都身材匀称
他们的饮料中百分之十的都含有酒精
人人都热爱自己的家庭 就能够家家欢乐
那你认为怎样?
那你的意思就是说 我们要建议美国人过一个快乐的圣诞
多喝点酒就行了?
我的建议要过一个快乐的假期
就是去买一些农家新鲜的，不含脂肪的 农家鸡蛋酒品尝品尝
- 嗨，当心点，好的 - 一切井井有条，你感觉如何?
我非常的兴奋 同时企盼着它的到来
一切都井然有序，是吗?
我真是一个天才
我感觉我能把一个鲸鱼那么大的牛排卖给绿色和平组织
好比方
- 这是你去斐济的机票 - 啊！
密西，我们约会也有一段时间了
我想也是时候把我们的关系发展到下一个阶段了
我早就那么想了
我给你准备了一些圣诞节前的礼物
是什么?
我想你现在就把它打开 因为这里面包含着我们的未来
你同我的未来
从这个意义上来说，代表了我们的未来
好的
去斐济的机票?
是，头等仓
圣诞节那天的?
但是圣诞是家人聚会的假期啊
我是想说，我们到底在做什么? 这到底是什么? 到底是发生什么事了?
我们的关系发展是不是偏离了方向?
斐济.头等舱
- 密西? - 啊，啊，好的
你看，这就是我们之间出现问题的一个例证
你从来没有把我介绍给你的家里 你也从来没有对我提起过你的家人
你也有家人吗?
你如果对自己的家人都不关心的话 你以后怎么能关心我呢?
德鲁，你的确需要一些帮助
我想你是误会我了
如果我把我的所有都对你坦白 那么我对于你来说就没有任何的神秘感了
没有任何值得探索的价值了
对方没有任何东西值得探索 双方的友谊也就结束了
你不想我们的关系这么快结束，是吗?
我们的友谊刚才已经结束了
来吧，别那样
你真的想就这样吗? 好吧，去吧，走！
我要跟我的家人一起过圣诞节
你可以过个光棍圣诞
密西
凯瑟琳，我要麻烦你去买一个卡蒂尔手镯 送过去给密西
买一个比较贵的 上面镶满钻石，闪闪发光的那种
- 送的时候顺便把我写的便条一起送去 - 那你想在带去的便条里面留些什么话呢?
一些非常私隐但是能表现我的思想深度 以及我的感情的话
- 你很擅长这个，这也是我雇你的原因 - 没问题，但是我觉得不会起作用
好朋友
喂，道吉!
杜干.杜格雷.
道格拉斯
我是德鲁
德鲁拉沙姆
耶，出了什么事，朋友?
你怎么样? 啊，没事，没事
嗨，老友 圣诞节的时候准备干些什么?
回家?好主意，好主意
你的房间还能多住一个人吗?
是的，我觉得我们彼此住得还比较接近
我爱基督... 我会点亮蜡烛，旋转圣物
一份犹太逾越薄饼汤跟一份果仁蜜饼 会非常的不错
嗯，好吧，好吧，虽然有点希腊化 好，随便吧，我只是...
你还在听吗?
我知道你有孩子了 我只是那样说说，就像...你知道
他们只是躺在那儿 互相废话连篇?
不过，那样耶很有意思吗?
不是，我不是那样不好 我只是...
嗯?
好吧，或许你太太不一定要来，伙计
或许只有我跟你一起过圣诞了
你那样想过吗?
你介意我到你家里跟你一起过圣诞吗?
只有一天，两天，最多三天
好吧
圣诞快乐
好的，就在那边 所有人站在一起
好的，非常好 好的，你已经得到了Tu-Tu...
弗里曼教授! 感谢老天，终于找到你了
先生，先生...
这次我又要过一个孤独的圣诞了 我正感觉非常痛苦快要发疯了
- 你一定要帮助我! - 你是谁? 我不认识你
我是你一个病人的男友
- 你是...? - 密西范吉尔德
你是德鲁，你是德鲁 噢，天呐！
- 那是什么意思? - 时间不允许我稍做停留
- 你是如何找到我的? - 我贿赂了您家里一个女佣
您得给他加工资了 不然您最好炒掉她
她总共才挣不过200块
- 随便她怎样 - 我只想占用你几分钟时间
背包放在传送带上 还有GameBoy也放上去
你一定要帮帮我 我不想一个人孤独的过圣诞节
你爱怎么过就怎么过!
她必须把这个小熊放到传送带上
她就这么走过去不行吗?
她必须把小熊放到传送带上
- 这是一只小狗! - 我知道这是一只小狗
把这个小狗放进去 那么它就可以顺便搭过去了
- 我的Tu-Tu! - 我只需要占用你一秒
你爱怎么过就怎么过!
- 好的，把小狗给我 - 先生，现在需要您站到这边来
- 您在虐待您的女儿 - 你就看不到我自己也有难题吗?
- 哇，哇，那么 - 对不起，对不起，实在对不起
好的，好的 嗨，我知道了
- 有一次在听广播的时候听过 - 好的
把你家里人所有的冤屈写在一张纸上
- 所有的冤屈 - 好
到一些能勾起你童年回忆的地方去
日落的时候，用火把那张纸用火点燃
在最后一片纸片被燃尽的时候 你低声说
"我原谅你"
- "我原谅你" - 嗯，嗯
- 就这样一干二净了 - 就是这样
我喜欢这样
- 噢，太谢谢你了! - 哇! 太好了
- 假期愉快 - 我女儿呢?
先生，怎么了?
啊? 噢，她在那儿
哇! 嗨 快出来! 快出来，到爸爸这里来!
我的冤屈
好了，朋友，我们到了 车费要72.50美元
我的天呐!
就是这里!
我就是在这个房子里长大的
那72.50是怎么来的?
好的，来的不错
让计费器继续跑
- 意大利腊肠快没有了 - 不
好的，多谢告诉我
- 我只是不想往外面跑，只是这样 - 上帝的旨意
- 布赖恩吃过了吗? - 我不知道
下来吃晚饭，好吗?
- 我不饿! - 是，你饿!
别烦我了
我不是烦你
布赖恩!
快点下来吧，不然你老爸会一直烦我!
我很忙!
我们本不应该把电脑放到他方面里面的
他几乎把所有的时间都花在了电脑上面
噢，汤姆 欢迎来到未来，亲爱的
他在加紧修练电脑技术
总有一天 这孩子能凭借电脑找到一份好工作的
相信我，就他干的这个活 没有人会雇佣他的
如果真有人雇他的话 我17岁的时候就可以退休了
- 你看什么? - 窗外有个人
什么人在外面?
好了，在圣诞节这天 我还能做这个
我已经把自己所有的冤屈都写在这个上面了
消失吧，冤屈
那是...
我原谅你
真他妈的，这家伙真爱开玩笑
邻居们会怎么想?
他是自己找打 不然他不会在我的院子里烧东西
他还有呼吸吗?
噢，天呐，汤姆 你杀了那个人
哦，不! 他还活着!
你好
我叫德鲁拉沙姆
我在这个房子里长大的
那就是你回来打算把这个房子烧毁的原因?
- 布赖恩，叫警察 - 噢，不，不，不!
那不必要，院子没事啊 我只是在院子外面烧了点东西
有人告诉我把所有冤屈写在纸上
然后在我出生的房子外面烧了 这样可以解决一些孤独的问题
- 那么现在一切都好 - 噢
不管如何，致以歉意 现在我必须要走了
如果我要求仔细到处看看这间房子 您会介意吗?
- 我很乐意当你的导游 - 噢，谢谢你
等等
- 你身上还有多余的火柴吗? - 不，不，没有，没有
焚烧的事都完了吗?
是的，焚烧的事全部已经过去了
这事已经完全成为过去了 现在我感觉好得多了
我会监视你的
哇，我简直不敢相信!
太神奇了! 这里跟我记忆当中的一模一样
- 你是说这里看起来总是像个狗窝? - 不，不，这里很棒
你听见那个了声音了吗?
楼梯发出的嘎吱嘎吱的声音
你知道我们把那个嘎吱响的叫做什么吗?
"嘎吱楼梯"'
哇，我的旧房间
我的天啊
嗨，看看! 我能摸到房顶
它比我记忆中的要小得多了 你们改造过了这房子吗?
是的，我们把这个房间改小了
花了很多钱 但是我觉得...
这个代价值得
老兄，这样真的很棒 老兄，这样真是最好的
你们一起围坐在餐桌前像一家人一样吃着晚饭
我一直想这样生活 这样真的很棒
太好了
那么，餐后甜点吃点什么?
- 厨房的火已经熄了 - 噢
- 是的，我还有些事情要做 - 啊，是嘛
汤姆，为何你不送这位先生出去呢?
本来就不是我想让他进来的 我给你叫辆出租车
有那个必要吗?
是的，有那个必要，确实有
但是，你知道，老兄 我必须要告诉你
这些年以来，我一直在躲避过圣诞
刚才我才意识到 这才是我长久以来期望的
一个真正的家庭 一个真正温暖的家
那也是我为什么认为
我如果能跟你们住一起 是个非常不错的主意
汤姆！汤姆！
汤姆，求你! 求你让我留在这里!
不
- 我会付钱的 - 我的家不是用来出售的，朋友
汤姆，我给你250,000美金
欢迎回来，孩子
妈妈
汤姆，那个家伙还在我们家里
- 嗯，我知道 - 为什么他还在这里?
他付我们250,000美金租我们的家 做为过圣诞的家庭
你同意了? 没有问我的意见?
我当然答应了下来 他付250,000美金啊
就算我不问你，你不会因此而感到高兴?
那好吧，但是，我们确定能得到250,000美元吗?
好的，你到底答应了他要做些什么?
今天对于这个家庭来说真是一个大日子啊
- 非常好 - 好的
拉沙姆先生同意支付250,000美金
给瓦科一家做为圣诞服务的酬金 该项服务到圣诞日的晚间11点59分结束
作为提供服务的瓦科一家
要提供给拉沙姆先生
儿时的圣诞回忆
该项服务还包括，但不应该局限于
节日，喜庆以及所有的欢乐记忆
还有整个圣诞假期的欢乐记忆
同意!
同意了，是吗?
说话还实在 最好我们也能如此实在的得到钱
还有什么其他事情吗?
哦，是的，我一定要住在布赖恩的房间里
什么? 不 这是什么意思?
但是合同上写的很明白 我要住在我的老房子里面
噢，不要啊，那个满身冤屈的家伙 要睡在我的房间里面?
如果是我，我会利用那些网络上 他们发给我的公共汽车票
我只是想像合同中写得那样睡在我的旧房间里
布赖恩，你睡客人房间
但是我的电脑没有放在客人房间里面 那样你要我怎样...怎样学习呢？
发挥你的想象力
好了，我想去睡上一觉了
明天早上谁同我一起去买圣诞树?
显然，你们都要去
我在家里
噢!
布赖恩? 布赖恩!
不是我干的
我没事
我会修好的，我会修好它的 噢！
好了，应该修好了 希望没有其他的蠢人...
他在吃我的意大利腊肠?
看起来好像是的
- 现在已经是早上9点了 - 噢，我知道，这不是早餐食品
但是，它看起来非常不错 我得尝尝
确实，那个确实不错
- 那是最后一片了吗? - 是
你应该是不想吃的，是吗?
不，算了 没事，没事
啊
凯瑟林，我希望你正在听留言
任何人想找到我的话 请打我的手机
如果要给我邮寄什么东西
地址是：伊利诺斯州，林肯森林 森林边路2号
我正跟我的家人在一起
嗨，老爸?
他在跟你说话呢，天才
嗯，什么事，德鲁?
帮我一个忙好吗? 把这个帽子带上
我老爸在去买圣诞树的时候 总是喜欢带上一顶圣诞帽
- 当着所有人? - 对
那当然不行
对着家里人，那当然也不行
请一定戴上这顶帽子
不，我不戴那顶帽子
汤姆，你必须戴上这顶帽子
- 我不戴那顶帽子 - 戴上帽子，汤姆
在我把它塞到你屁股里面之前 你最好把它从我面前拿开
汤姆，你对“违反和约”一词熟悉吗？
- 帽子拿来 - 好的
250,000美元 250,000美元
250,000美元
戴上帽子真不错，老爹
- 汤姆! - 闭嘴!
看路，看路，老爸
我抓住你的腿了
不
噢，等等
就是这个了 就是这个了
对啦，就是这个 就是这个
干得真棒 不好意思，让一下，兄弟们
老爸，尊重一下这个树 把它抬起来走好吗? 好吗?
它会被摆在我们的房子里，所以...
等，等，等 我们要把这颗树弄到哪里去?
好的，把树就放在那个上面吧 来，把树抬起来
把树放到车顶上
很好
干得真好，真棒! 对了，就这样，就这样放上去
很好，就这样! 这样就对了，就是这样
转过来 往这边转过来
布赖恩，出来帮把手!
做得太好了，老爸 做得太好了
搞定了
好漂亮的圣诞树，很好，我认为这颗树很不错 我相信它跟那个一样棒
哇！圣诞节来了
- 圣诞树看起来怎样? - 它会引发人们掠夺的愿望
我知道 等着看它被点亮时候的样子吧
我认为它已经被点亮了
噢，不，不，不，不
我们要先唱“圣诞树”这首歌 汤姆，你起个头
- 你想让我唱歌? - 是
我一定要唱吗?
是
我唱与不唱会有什么不同结果呢？
区别不大
来吧
克里斯玎, 你就不能帮我一把?
不，你唱得不错
你干得很好，老爹 加油，你能唱好的
% Oh, Christmas tree Oh, Christmas tree
- 应该是“Winter snow”
太棒了
- 真不错 - 是不错，是的
好了
万事具备，让我们把它点燃吧 准备好了? 一, 二...
好了，各位 休息五分钟，我来处理
感谢上帝
有什么事吗?
啊，你是谁?
呃，那你又是谁呢?
爱里西亚!
嗨，妈妈，嘿，这个是谁?
妈妈，她是谁?
好了，发生了什么事?
这个古怪的百万富翁雇佣了我们全家 给他过圣诞假期
你有一个女儿? 你从什么时候开始有的女儿?
- 这是她个人的高度机密 - 但是你的女儿将会破坏所有的一切
- 我们事先商量好的计划打乱了 - 破坏? 破坏什么?
闭嘴，某人出来解释目前出现的这一切情况，好吗?
好吧，当圣诞来临时，我感到忐忑不安...
不，不，你闭嘴 妈妈，怎么回事?
德鲁想过一个团圆的圣诞 因此我们就成为了他的家人
- 太不象话了 - 告诉我说
我从来没有一个女儿 眼前这一切只是开的一个玩笑
好的，你就是我的亲爱的私生女儿
- 妈妈! - 而你完全不知有她
那样就好了 你知道吗?
- 她可以是一个女仆! - 好了，够了
嘿，我亲爱的女儿回来了
- 嗨，爸爸 - 最近好吗，丽西?
嗨，我很好 不过你们好像全都疯了
能借一步我们去餐屋说话吗?
你也知道这一切?
- 离我女儿远点 - 好了，妈妈?
- 这个家伙很明显是个疯子 - 我知道
那么，现在我要上楼去洗个澡
当我明早醒来的时候 他就自动消失了，对吗?
也许吧
妈妈，你知道我对这一切还很迷惘
噢，亲爱的，我们以不打算让你知道的很清楚
谢谢
快来，妈妈! 点亮圣诞树的时间到了!
嗯，好了
好了 让我们回到正轨上来
耶
好
准备开始 一，二，三!
现在有点圣诞节的气氛了
我可以嗅到我的眼球燃烧的气味
提醒大家 眼睛不要盯着圣诞树看
- 布赖恩! - 什么?
起来! 我是你哥!
外面下雪了! 下雪天来啦!
你把我叫醒来干什么?
我是不想你错过这个有趣的雪景，老弟!
什么有趣?
噢! 脸上! 雪球! 哇! 哈哈!
小心点! 奥!
正中目标! 击中目标!
- 我的脚趾冻僵了 - 又来了哦
复仇的目光 老虎的眼睛
噢，噢 他开始要发怒了
哇! 哇!
哇!
- 怎么了，汤姆? - 布赖恩，进屋里去
等会儿再跟你玩，布赖恩 很有趣
你喜欢扔雪球?
你知道，我只是在享受这个下雪的天气
好，对我扔一个
很有趣，别担心
我们已经扔完了
来吧，像你说的，会很有趣的
开始有点冷了 还是算了吧
- 没关系 - 来，扔
好吧，那我扔一个 我就扔一个
扔得不错
现在轮到我了
不!
真好玩
任何时候你想要这么玩的时候 都可以叫我
我们说好不扔冰球的
噢，我们扔了吗?
早上好，妈妈
怪人
你知道吗?
我们好像已经偏离了正常轨道
我们应当重新开始
- 给你的，德鲁 - 谢谢你，妈妈
- 嗯 - 有问题吗?
我亲妈通常在热巧克力里面放一些蜜饯
知道我在想什么吗? 如果你不想扮演我妹妹的角色的话
或许你可以扮演一个奇妙的以及神秘的
厄瓜多尔清洁非佣 你知道吗?
活着是瑞典清洁女工 种族划分并不重要
但是，清洁工人是个好角色 噢，嗯
什么?
我亲妈用那种非常小的蜜饯
说到你妈，你小子为什么会惹怒了你全家?
那不关你的事 对吗?
活，活，活!
好了，欢迎各位
- 这个给你 - 这是什么?
这些是我们商业演出的剧本
- 嗯? - 你不必要关心这些
你扮演的只是“小角色”
好了，你就是我们生活中所说的“傻瓜”
你说的那个我不知道 但是我确切知道的是
我在这个家里可能会引起一些尴尬
- 你真这样想? - 我确实这样想，汤姆，真的
而且很有可能的是 其中的一些尴尬是由于...
我的一点点小失误
那哪些部分不是你的失误呢?
巴，巴，巴，巴 不要打断我的话，好吗?
我做的工作就是我开了个头 写了个顺序
因此你们也基本能够明白我要怎么做
我们都要大声读出来
- 我觉得，我也疯了 - 那就是你为什么没有台词
- 妈妈，我想应该由您来开头 - 好的
"噢，看看我们
我希望你们能喜欢我精心烹饪的...
给我所爱的人的美食
她对汤姆笑着说"' 噢，她...
你们之前扮演过吗? 你之前肯定表演过
- 一场小型演出 - 看得出来
- 看得出来，看得出来 - 你在高中的时候是个很棒的演员
你演过“风”
汤姆，接下来的台词是你的了
厄...
"为了她辛勤的劳作给我们烹饪的美食， 跟她说一句谢谢你吧！"'
"谢谢"'
"噢，亲爱的，我的劳动跟你比起来微不足道"'
对，那很对
汤姆，请照着剧本念，好吗 布赖恩，轮到你了
"妈妈，我深爱着你
我们需要祈祷吗?"
你们认为华利会那样照顾你吗?
噢，轮到你了
五杯水，没人一杯 谢谢
布赖恩，轮到你优雅的台词了
- "我的天呐..."' - 布赖恩，我们对话时都是手挽手的
"亲爱的上帝
多谢你给我们的这顿晚餐
感谢你保佑我们全家
不是所有人都有一个和睦的家庭
而且我们，噢，天啊
我们如此的幸运有德鲁能够加入我们的家庭"'
阿门
"一个动情的时刻"'
对不起，又搞错了
"布赖恩，如果你全部吃完 我会让你跟我一起睡
享受你小时候从未享受过的眷顾"'
一个尴尬的时刻
跳过去，这一段不怎么样
- 这一段本不应该在这儿的 - 这是什么意思?
"嘟，褡钻进他的浴衣服"'
“亲爱的吉姆呀”! “山中的玉米”!
- 这该死的天气，使我的关节要断开了似的 - 布赖恩，去取铲子来
听我说，当爱里西亚回来的时候 所有的一切都被打乱了
在那之前，一切都井然有序
赞成你的说法
因此我意识到，这个家族无可避免的要扩张了
因此我要找一个爷爷 这样我就把他找来了
他来了，我爷爷
你这个爷爷像极了圣诞表演里面那个角色：吝啬鬼
说得对 我曾经参加过社区演出
今年的圣诞夜，我要重新演出我吝啬鬼的角色
在一个林肯森林剧院公司的电影中扮演
在这个圣诞演出中 我希望你们都能胜任里面的角色
演回你自己的角色好吗，索尔?
"我很高兴你能来这里
你将这这里度过整个圣诞节假期"'
哇，不，我没答应让他也进来我家里
- 他我并没有答应 - 是嘟褡
- 没人在跟你说话 - 好了
我多给你25,000美金
你好，老爷爷?
你可以住在起居室
噢，不，爸爸 我现在住在起居室
现在不是了
那我要搬到哪里去呢?
噢
我恨所有的人
每个人都会给自己买点圣诞礼物 开始疯狂购物吧！
我们四点集合 到圣诞村去照相
孩子们，别错过了时间
妈妈，你要照顾好外公?
- 为什么是我? - 因为他是你父亲
- 你们怎么总是我叫我? - 汤姆! 汤姆! 汤姆!
怎么了，德鲁?
你是不是忘了什么，圣诞之帽?
轮到你了，蓝尼 节日愉快
- 也祝你愉快 - 嗨，汤姆!
帽子不错
- 假期过得怎样? - 我现在可是屁股生疮啊
六尺高的人都混到我家里来了
噢，是亲戚，是吗?
- 算是吧 - 你老婆家的亲戚？
他们整天在你的房子里转来转去 还喝你的啤酒
还吃你的腊肉
嘿，等等！
妈的!
好了，我们走了
对不起
你们全家吗?
妈妈，真糟糕
跟你爸说，是他同意的这份生意
大家都说 "圣诞快乐"'
- 圣诞快乐! - 活，活，活!
嗨，爷爷 要来点曲奇饼吗?
不行，我有糖尿病
没有关系的，我的朋友
爷爷没有糖尿病，来一块吧
看着孩子，我可以吃
如果我吃了，我就不能活着再演下去了
嘿!
慢点开，路上积了冰
- 我不想你谋害你的家人! - 太好了，克里斯玎
那是我妈妈说话的方式 演得不错
在你老爸摔出车门之前
啊，旧式马房，勾起我的回忆
- 怎么了? - 布赖恩，进去
什么? 不要啊! 老爸
我长裤都脱了 你想我睡在外面?
快去
好吧
我不能住自己的房间，我... 如果我有一天变成一个杀手
不要感到惊奇
想的积极些，布赖恩，再见
用你的积极思维去思考 那不是我们说的东西
很难劝得通他
嗯，怎么了? 什么事?
你得离开
- 什么? - 我们经受不起这么折腾了
你什么意思? 我们要怎样做?
克里斯玎和我都谈过了中止生意关系的事
什么? 为什么? 是我的错吗? 我做错了什么?
是关于那顶帽子吗? 忘了它 你爱戴什么就戴什么吧，汤姆
跟你无关，不是因为你做错了什么
这样已经持续了很长一段时间了 我们只是... 没什么结果而已
我们之前打算在圣诞节过了之后告诉孩子们
你知道，有你在这里
你为了庆祝圣诞在这里折腾 把事情弄得更糟了
汤姆，非常感谢你答应跟我合作
我要大声说“谢谢你” 这已经很值钱了
第二，让我告诉你你应该做什么
如果我是你，钱就快要到手了
我会做一些“大事” 做一些筹划了一辈子的“大事”
做一些使你愉快的事
我想要钱，我真的想要 是克里斯玎，她...
好了，让我关心克里斯玎是吗？好的！
我会关心克里斯玎的
你关心汤姆，因为你是一家之主
- 克里斯玎? - 是的，亲爱的?
- 我能跟你谈谈吗? - 当然可以，亲爱的，我是你妈妈
你可以跟我谈任何事情
太好了
- 你还好吗? - 呃，是！
你确定? 你刚才把一件文胸放到了布赖恩的袜子抽屉里
哦，对，那是你兄弟
15岁了，是开始懂事的时候了 我们都很爱他
克里斯玎，我知道你跟汤姆之间发生了什么
首先我想说的是
我真的感觉在这里有一些沉醉了
我觉得我真的融入了一个和睦的家庭 这真是他妈的胡说
嗯，到了你长大要面对现实的时候了对吗?
爸爸妈妈相爱，生孩子
付钱, 发疯, 然后再也不碰对方!
第二点来说,
我想我能做点什么，帮助你 让你感觉好过一点
就你跟我一起去购物怎么样?
- 买什么? - 我不知道，就是去购物而已
你知道我什么意思? 胡乱买些东西使人开心
听着，我认识所有的最好的化妆师，发型师
最棒的时尚摄影师，他们都欠我很多人情!
那又怎样?
你不知道 是吗?
你不知道你是多么美丽的女人啊
你高雅及仁慈兼备又有感性
还有富冲击性的美
那
你瞧着镜子但却看不到 我们想让你知道
你希望我怎样安排你的
非常流行 性感 有品味的
优雅 现代感 且昂贵的
单单为你设计的相片呢
或不用啦 我是指 不管...
喔德鲁, 你让妈妈好开心
棒极了
- 喔 妈
嘿, 爱里西亚. 想去滑雪撬吗?
很抱歉, 德鲁. 我让你误会了吗？
我只是想与其呆坐在这跟我吵架
或着讨厌我 你会想去找些乐子
不用了 谢啦！
啊！我知道了
我懂了
你害怕找乐子 你不敢去找乐子
位啥那会该死的代表 "我不敢去找乐子
我当然喜欢找点乐子
每个人都喜欢 那很有趣
纳为什么你不肯跟我去呢?
那是因为要跟你去
你知道我怎么想吗？ 我想你是怕了
我认为你是怕了你会去还会很开心
而且你会很享受，还会和我一起去
他们会怎么说呢！ 那就是我所想的
真的吗? 嗯嗯
走吧！
好了 准备好了, 弗雷迪
哈啰 ！年轻人 嗨！
滑雪撬啊? 断头丘
那很有趣啊 是啊
你知道什么啊?
我以前可没有办法买的起花俏的雪撬啊
你在吸大麻吗?
你觉得怎样?
很好
这会让你保持年轻 ，爸爸
我单身的时候有过这个
我敢赌
猜猜看我来这里的时候发生什么事啊?
- 怎样啊? - 有个妓女向我搭讪
是吗? 金发碧眼的大桶子吗?
嘿我女儿在这的时候注意你的用语
布赖恩, 来这看看你老爸的新车
是啊 你觉得怎样啊?
好老
嘿, 布赖恩, 来啊
我们要去滑雪撬 真好啊
她准备好了
嗨我是克里斯玎.
我觉得很漂亮
你在做什么? 摆姿势
这里
你有看过我这么兴高采烈吗?
一定是因为这个女人 绝对是
她很性感吧? 好色的
- 说阿! - 绝对是, 海恩里西.
她有特别的素质 出去
可是我同意你的话阿 你迟疑了
对阿,你听到他说的,滚出去！快点!
滚出去, 快点!
喔喔! 他以为我们是认真的!
我们是认真的
非常认真
好!
棒极了! 好!
好! 好!
啊! 色情点! 好! 好啊!
喔 好极了 棒透了
喔 多点
舔棒棒糖 好
我不想做这个
啊 你现在会这样说
一但你开始玩 你会高兴的又跑又跳还边尖叫
好了吗? 来吧
好了 蹲下
重心放低 断头丘
呜呼! 呜呼!
真疯狂阿! 你看到他飞下那个丘吗?
我犯了点错误 这个在我小时候的时候比较可怕
-我们现在可以回家了吗? 不行 我们不能回家!
我们要去试试会死掉或是终身瘫痪的尝试
就是那个 降落